Heute bin ich ja dabei, die Reiseroute für meinen kleinen Frankreichtrip zu planen. Und habe mich in dem schönen Normandie-Städtchen Dieppe nach einer feinen Übernachtungsmöglichkeit umgeschaut. Und ich muss sagen: Die Franzosen haben da in Punkto Ferien und Erholung den genau richtigen Ansatz. Sehr sympathisch! Im Übrigen ist es eine große Kunst – jeder Texter wird mir da zustimmen – mit nur einem einzigen Wort einen komplizierten Sachverhalt so knackig auf den Punkt zu bringen wie hier geschehen. Eins Plus!
Sie wollen das nicht glauben? Nun, schauen Sie hier: >Dieppe Tourismus
Und je mehr ich mich über diese schöne Stadt schlau mache, umso besser gefällt sie mir: Da gibt es nicht nur Leinenungeheuer, nein, es gibt auch Tage an denen die Stadt in tausend Farben zerspringt – und zwar uf acht Rasenhektaren:

Dieppe ist ausserdem eine Stadt mit Feschichte:
![]()
Und welche Stadt schreibt sich ausserdem so etwas auf die Fahne:

Also ich freue mich auf die Normandie und ich freue mich auf Dieppe! Sehr sogar. Wäre halt nur eine Kleinigkeit: Frau Elise schlafft dann dort mit ihren Eltern ab. Berichte folgen, bleiben Sie dran.




27. April 2009 at 21:26
„Dieppe ist immer noch nicht damit fertig, glückliche menschen zu machen.“ Da muss ich hin!
27. April 2009 at 22:54
“Dieppe ist immer noch nicht damit fertig, glückliche menschen zu machen.”
Diese Formulierung muss ich unbedingt demnächst einem meiner Kunden verkaufen. Ich weiß auch schon, welchem.
27. April 2009 at 22:59
Auch schön, übrigens: Die Entedeckung. Da fehlt natürlich ein „n“, das muss ja heißen: die Enten-Deckung.
27. April 2009 at 23:04
… ich glaube, Dieppe ist die perfekte Ferienstadt. Ja, doch, ja…. :-) Bin gerade dabei, ein Hotel auszusuchen – habe gerade eins mit Meerblick gefunden. Allerdings sind die Zimmer zur anderen Seite um 50 Prozent günstiger…. höhö.
27. April 2009 at 23:28
Schon mal überlegt, dort als Übersetzerin anzufangen? Das geht sicher auch ohne Französischkenntnisse.
28. April 2009 at 07:24
;-) Mir gefällt „wo zu schlaffen“ am Besten! (da verkauft sicher keiner Vi**gra) ;-))
LG Eve
28. April 2009 at 21:01
Es ist ja auch in der Tat wunderschön, glückliche Menschen zu machen. ;-)